Search results
- Le jeu est à comprendre ici comme le jeu de cartes ou celui des dés selon Duneton (La Puce à l’oreille). Cette expression signifie donc littéralement que la perspective de jouer n’est pas assez intéressante pour qu’on gâche une chandelle à s’éclairer (le soir), ou que les gains attendus ne suffiraient pas à payer la chandelle.
www.laculturegenerale.com/le-jeu-nen-vaut-pas-la-chandelle-definition-signification-origine-expression/
People also ask
Quel est le sens de l’expression le jeu en vaut la chandelle ?
Comment savoir si le jeu en vaut la chandelle ?
Quels sont les avantages du jeu de chandelle ?
Qu'est-ce que ça veut dire le jeu n'en vaut pas la chandelle ?
le jeu en vaut la chandelle \lə ʒø ɑ̃ vo la ʃɑ̃.dɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de valoir ) (Figuré) (Proverbial) La chose dont il s’agit mérite les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait. Note d’usage : souvent utilisé dans sa forme négative.
C’est le bon sens qui apprécie l’attrait du jeu, et la valeur de la chandelle. — ( Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932) Ce sont des honneurs qui coûtent gros ; le jeu n’en vaut pas la chandelle.
May 17, 2015 · Dans cet épisode, je vais vous expliquer le sens de l’expression « le jeu en vaut la chandelle. » Ou on peut parfois dire : « le jeu n’en vaut pas la chandelle. » On peut donc aussi utiliser cette expression à la forme négative, c’est-à-dire qu’on peut l’utiliser avec la négation « ne pas » ou sans la négation.
Apr 7, 2015 · Dans un jeu ou un pari, il est parfois bon de mesurer les risques, de savoir si "le jeu en vaut la chandelle". L’origine de cette expression remonte au XVIe siècle, à l’époque où l’électricité n’existait pas encore.
Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « le jeu n'en vaut pas la chandelle » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso
LangueExpression ÉquivalenteTraduction Littéraledas lohnt sich nichtcela ne vaut pas la peinethe game isn't worth the candlele jeu ne vaut pas la chandelleit isn't worth breaking your neck overça ne vaut pas de se casser le couit isn't worth itil ne le vaut pasJun 24, 2021 · Le jeu n’en vaut pas la chandelle signifie : cela rapporte plus de peine que de profit, il y a plus à y perdre qu’à y gagner, cela n’en vaut pas la peine que l’on se donne ou la dépense qu’on pourrait faire.
May 20, 2024 · En tant que spécialiste de la langue française, nous nous intéressons aujourd’hui à une expression qui suscite bien des interrogations : « le jeu en vaut la chandelle ». Au-delà de son origine et de ses implications dans le langage courant, cette locution possède une histoire riche et une symbolique intéressante.
