Search results
为什么台北英文拼作Taipei而不是Taibei？. 台湾人的中文发音和大陆普通话类似。. 台湾人读“台北”二字和大陆普通话无异，但用英语说Taipei时却要故意说成“台配”，这个字母P怎解？. P在有些语言中…. 显示全部 . 关注者.
显然，Taipei并没有被几个国家或者政权分治，也不存在好几个Taipei，所以把「Chinese Taipei」理解为「中属台北」并不合适。 关于「Chinese Taipei」应该译为「中国台北」还是「中华台北」，有人说，「China」更强调政治，所以应该译为「中国」，「Chinese」更强调血缘、历史、文化、语言，所以应该译为 ...
这是一个关于‘Chinese Taipei’的翻译和由来的问题，回答者分析了国际政治和历史的影响，以及不同国家的称呼和态度。网页还展示了一些相关的讨论和观点。
