Yahoo Canada Web Search

Sign In

Search results

  1. translate.google.frGoogle Translate

    Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

  2. simpsonswiki.com › wiki › Les_Simpson_(Quebec)Les Simpson - Wikisimpsons, the Simpsons Wiki

    • Characters
    • Cultural References
    • Translation
    • Catchphrases

    All characters speak Quebec French with a strong Québécois accent, except the town's elite (e.g. Principal Skinner and Reverend Lovejoy, who speak International French) and ethnic minorities also have different accents. Apu speaks creole while Carl has a African or Caribbean Black immigrant accent. Santa's Little Helper becomes "Le p'tit renne au n...

    See full list on simpsonswiki.com

    American cultural and political jokes are occasionally replaced with local references (e.g. Newt Gingrich reference replaced with a Mike Harris reference). Also American TV shows and films are often changed to reference Québécois ones (e.g. Homer goes from watching CSI:Miami to watching Fortier). The word "English" is often changed to the word "Fre...

    See full list on simpsonswiki.com

    For a while the animation was not changed, with English text being subtitled or spoken by a character. The only exception to this was the chalkboard gag, shared by both dubs. In later episodes text was changed as well ("Co-Dependent's Day"'s" "Cosmic Wars" became "La guerre de l'espace").

    See full list on simpsonswiki.com

    As well as translating original catchphrases (see table below), the France version has created some of its own. Homer says "Oh my God!" as "Ouh pinaise!" (based off "oh punaise!", French for "oh darn!"). Homer is unable to pronounce words such as "bibliothèque" (library), instead saying "bilibibiothèque". 1First few season

    See full list on simpsonswiki.com

  3. www.reddit.com › r › QuebecWhere to watch Les Simpsons (Quebec dub) : r/Quebec - Reddit

    Where can I watch the Quebec dub of the Simpsons online? I would not be opposed to buying the full show, but I'd like to stream it as opposed to buying a set of DVDs. Any help would be appreciated!

  4. Videos

    View all

  5. www.lapresse.ca › cinema › cinema-quebecoisLes Simpson - Le film: des voix et des secrets | La Presse

    Jul 5, 2007 · Les journalistes invités à rencontrer les acteurs qui doublent en québécois les personnages de la populaire série, n'ont pu voir le long métrage de David Silverman. Quant aux «voix», elles ...

  6. www.doublage.qc.ca › pLes Simpson | The Simpsons | Doublé au Québec - Doublage Québec

    Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. Les membres de la famille, sont Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie.

  7. context.reverso.net › translation › french-englishReverso Context | Translation in context from French to English

    French-English translation search engine, French words and expressions translated into English with examples of use in both languages. Conjugation for English verbs, pronunciation of French examples, French-English phrasebook.

  8. People also ask

  9. ielanguages.com › blog › learning-french-slang-withLearning French Slang with Les Simpson - ielanguages.com blog

    Apr 18, 2010 · The French version of The Simpsons is a great resource for learning French slang.