Search results
http://www.seriestoons.com/goplay.php?name=Les_Simpson&id=1. Be aware that there is two versions of the Simpsons in french. One is made in Quebec and is faithful to the original. The other one was made in France. The DVDs tend to include a french audio track which you can use with English subtitles.
- Characters
- Cultural References
- Translation
- Catchphrases
All characters speak Quebec French with a strong Québécois accent, except the town's elite (e.g. Principal Skinner and Reverend Lovejoy, who speak International French) and ethnic minorities also have different accents. Apu speaks creole while Carl has a African or Caribbean Black immigrant accent. Santa's Little Helper becomes "Le p'tit renne au n...
American cultural and political jokes are occasionally replaced with local references (e.g. Newt Gingrich reference replaced with a Mike Harris reference). Also American TV shows and films are often changed to reference Québécois ones (e.g. Homer goes from watching CSI:Miami to watching Fortier). The word "English" is often changed to the word "Fre...
For a while the animation was not changed, with English text being subtitled or spoken by a character. The only exception to this was the chalkboard gag, shared by both dubs. In later episodes text was changed as well ("Co-Dependent's Day"'s" "Cosmic Wars" became "La guerre de l'espace").
As well as translating original catchphrases (see table below), the France version has created some of its own. Homer says "Oh my God!" as "Ouh pinaise!" (based off "oh punaise!", French for "oh darn!"). Homer is unable to pronounce words such as "bibliothèque" (library), instead saying "bilibibiothèque". 1First few season
The Simpsons subtitles English. AKA: Сiмпсони, Al shamshoon, Familja Simpson, Les Simpson, Los Simpson. The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company.
- (393.9K)
- Dan Castellaneta
- James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon
Les Simpson is the name of the France French dub of The Simpsons.
Les Simpson est une série TV de Matt Groening avec Dan Castellaneta (Homer J. Simpson, Krusty the clown, Abraham Simpson, Barney Gumble), Nancy Cartwright (Bart Simpson).
- (66.2K)
- 1989
- min | Animation, Comédie
- 22
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a middle class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie.
People also ask
Is there a French version of the Simpsons?
What are the names of the Simpsons?
What language does Les Simpson speak?
Is the Simpsons free?
Dec 17, 1989 · Le chef de la famille Simpson, Homer, n'est pas un père de famille ordinaire. Employé à la centrale nucléaire, il fait de son mieux pour diriger sa famille, mais se rend compte que c'est souvent lui qui se fait mener par le bout du nez.
