Search results
Sep 26, 2024 · In all cases, the Spanish punto plays the same role as the English period. It simply tells the reader to make a long pause. Coma – Comma. The comma indicates a brief pause to be made within a sentence. Its use in Spanish has three key differences to how it’s used in English. 1. In Spanish, we don’t use the Oxford Comma.
- Punto (Period) The period is the punctuation mark we use in order to tell the reader he or she needs to make a long pause. Generally speaking, periods come at the end of the sentence (as long as it is not a question or an exclamation) and they tell us the main idea of the sentence has been conveyed and we can make a pause.
- Coma (Comma) The uses of the comma in Spanish and English are very similar. We mainly use it to make shorter pauses in a sentence, separate items on a list or add explanatory phrases
- Dos puntos (Colon) As it happened with the comma, the use of the colon in Spanish and English is pretty much the same. Although it can be used for many different purposes, when it comes to writing, the colon is mainly used to indicate that what comes next is an explanation of what has just been said, an enumeration, a list or a quote.
- Punto y coma (Semicolon) I have always loved that the semicolon is called punto y coma in Spanish, because you actually have to write a period and a comma to produce a semicolon.
- List of Spanish Punctuation Marks. Spanish. English. Punctuation Mark. punto. period . punto final. period (at the end of a sentence) punto y aparte or punto aparte.
- Punto: Uses and Examples. Used at the end of a statement. examples. Fuimos al parque ayer. We went to the park yesterday. Used at the end of an abbreviation.
- Coma: Uses and Examples. Used to separate dependent and independent clauses. examples. Si no entiendes, no dudes en contactarme. If you don't understand, don't hesitate to contact me.
- Comillas: Uses and Examples. Used to denote quoted speech. Las comillas españolas are often used in quoted speech, especially in books written in Spanish.
- Spanish Punctuation Marks and their Symbols. Before we even get into any explanations, let’s just have a quick overview of the different punctuation marks in Spanish along with their names in both languages.
- Question Marks – Signos de Interrogación. Just like in English, Spanish question marks indicate the existence of a question; the main difference is that, when writing in Spanish, you must include an upside-down question mark at the beginning of the interrogative phrase.
- Exclamation Marks – Signos de Exclamación. Spanish exclamation marks help demonstrate that we’re exclaiming or interjecting. They have something in common with Spanish question marks: you must include an opening exclamation mark at the beginning of the phrase and a closing exclamation mark at the end
- Period – Punto. In both English and Spanish, a period indicates a pause and marks the end of a statement in a sentence or text. In both languages, the word that follows the period is always written with a capital letter.
- The Serial Comma. This is probably one of the most common mistakes among Spanish speakers. We, as Spanish speakers, have been taught throughout our lives to use commas when separating words in a list, much like in English; however, in Spanish, a serial comma is never used before the word “and” when you have a list of items.
- Numbers. In English punctuation, the comma is used when a number is four to more digits, placing the first comma by counting three spaces to the left, and continuing placing a comma every three digits.
- Colon vs. Comma. English punctuation rules state that a comma must be used after salutation in a personal or business letter. Throughout the years, Spanish speakers have been adapting this rule to the Spanish punctuation but the Real Academia Española establishes that the right way is to use a colon after the salutation in a personal or business letter.
- Quotation. In American English – when quoting – the period, comma, question, and exclamation marks go inside the quotation marks. This rule defers from Spanish because the period and comma go outside the quotation marks.
Jan 14, 2022 · Punctuation structures the text makes it easier to understand, dispel doubts, and also marks pauses for oral reading. From the perspective of translation, writing the target text also requires knowing how to rate it according to the rules of the target language. Therefore, we suggest you review these conventions in English and Spanish , to ...
People also ask
Do Spanish and English use the same punctuation?
Is a comma a punctuation mark in Spanish?
Why are punctuation marks important in Spanish?
Do Spanish writers use commas or angular quotation marks?
Do you use a comma or a colon in Spanish?
What is the difference between Spanish and English comma?
Sep 14, 2019 · Punctuation Within Numbers. A third difference you'll see in writing from Spanish-speaking countries is that comma and period usage in numbers is reversed from what it is in American English; in other words, Spanish uses a decimal comma. For example, 12,345.67 in English becomes 12.345,67 in Spanish, and $89.10, whether used to refer to dollars ...
