Search results
The Tyndale Bible (TYN) generally refers to the body of biblical translations by William Tyndale into Early Modern English, made c. 1522–1535.Tyndale's biblical text is credited with being the first Anglophone Biblical translation to work directly from Hebrew and Greek texts, although it relied heavily upon the Latin Vulgate and Luther's German New Testament.
But even here, Tyndale was betrayed and persecuted time and again. He was forced to flee from city to city as he relentlessly continued his translation of the Bible into English. Tyndale produced a partial edition in 1525, with a full edition of the New Testament in 1526. He produced revised editions in 1534 and 1536.
- John Foxe, Book of Martyrs, 1877, iv, 117, as cited in David Daniell, The Bible in English: Its History and Influence (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2003), 142 (ref.
- For a succinct and readable review of English translations of the Bible before 1611, see Paul D. Wegner, The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1999), 271-304.
- See Tyndale's introduction to the New Testament in The New Testament 1526 Translated by William Tyndale, Original Spelling Edition, ed. W. R. Cooper (London: The British Library, 2000), 554.
- The translations of Tyndale are readily available for the modern reader in three editions: Tyndale's Old Testament, Being the Pentateuch of 1530, Joshua to 2 Chronicles of 1537, and Jonah, ed.
This did not endear Tyndale to the established church, but it did show his fearlessness in defending the need for a Bible in the language of the people. Tyndale was not going to be denied his translation. Working on his Translation : There were laws at the time forbidding Bible translations in England.
Aug 23, 2023 · That we have the Bible in English owes much to William Tyndale, sometimes called the Father of the English Bible. 90% of the King James Version of the Bible and 75% of the Revised Standard Version are from the translation of the Bible into English made by William Tyndale, yet Tyndale himself was burned at the stake for his work on this day ...
From 1526 to 1536, the ever-focused Tyndale devoted the last ten years of his life to publishing his theological beliefs, producing a partial translation of the Old Testament, and revising his 1526 New Testament. He accomplished all of this by vigilantly keeping his attention on his writings and on his enemies.
People also ask
Why is Tyndale called the father of the English Bible?
What Bible did Tyndale use?
Who wrote the Tyndale Bible?
Did Tyndale learn Hebrew?
How did Tyndale use the word God?
Why was William Tyndale important?
Yet in 1532, exiled in Antwerp, William Tyndale published his translation of Genesis, from Hebrew, into English like this: In the beginning God created heaven and earth. The earth was void and empty, and darkness was upon the deep, and the spirit of God moved upon the water. Then God said: let there be light and there was light.
