Search results
This dictionary is a comprehensive and in-depth look at all the slang, vulgarisms, curses, and insults, plus idioms, expressions, and a lot more, available in Spanish. If you enjoy Latin American films, television, or whatever, you'll find many of the words and phrases used in here.
- Pendejo
- Güey
- Chido & Padre
- Cabrón
- Buena Onda
- La Neta
- Pinche
- Crudo
- Fresa
- ¡A Huevo!
One of the most used slang words in Mexico is calling someone a ‘pendejo’. While the word ‘pendejo’ literally means ‘pubic hair’ it’s the equivalent of calling someone ‘stupid’ or an ‘asshole’ and can be used in both an endearing way (between friends) or in an offensive way — it all depends on the tone of voice. While Mexican Spanish varies greatly...
Güey, sometimes spelled in the way it is pronounced as ‘wey’, means “mate” and is used all the time in Mexican Spanish. For example ‘¿Como vas, wey?’ means, ‘How’s it going, mate?’
If you want to say something is cool, use the word ‘chido’. For example, ‘Esa camisa es muy chida‘ means, ‘That shirt is really cool!‘. You can also use the word ‘padre’ to say the same thing. While ‘padre’ means father in Spanish, in Mexican Spanish it also means ‘cool’. For example ‘¡Que padre!’ means ‘How cool!‘
While the literal translation of ‘cabrón’ is a male goat, its slang meaning is somewhat ruder. It generally translates to ‘asshole’, ‘fucker’ or ‘bitch’. It’s an offensive term and the type of word that shouldn’t be said in front of children. On the flip side, it can also be used in a positive way to say you’re ‘really fucking good at something’, f...
The phrase ‘buena onda’ means the equivalent of good vibes or good going. If a place has ‘buena onda’ it means it has a cool atmosphere. A person can also be of ‘buena onda’, which means they are laidback and easy to get along with. Put your Spanish to the test and meet some chilled locals with one these exciting tours in Mexico.
Using ‘la neta’ in a sentence is generally like saying ‘really?’ or ‘the truth?’. It can be used to ask someone to confirm something or to make a declaration like ‘La neta te amo!’ which means ‘The truth is, I love you!’. La neta can also be a way to emphasize a statement, like ‘Mi nave es la neta wey!‘, which roughly translates to ‘My ride is the ...
Pinche is a word used to exaggerate or enhance what you’re saying. It translates to ‘fucking’ (in a non-sexual way) and it can be used in the context of phrases such as: ‘My fucking car is broken‘ which would be ‘Mi pinche nave esta roto‘.
Nearly every Spanish speaking country has its own word for a hangover, and Mexico is no exception. The word ‘crudo’, which literally means ‘raw’, is used to describe a hangover in Mexico slang. ‘¡Estoy muy crudo esta mañana!’ means ‘I am really hungover this morning!‘ If you’re a party animal looking to refine your Spanish, see how to say you’re hu...
While the literal meaning of the word ‘fresa’ is strawberry, in Mexican slang it can also be used to describe a person that’s snobby or stuck-up. ‘Mi jefa es muy fresa’ would mean, ‘ My boss is really stuck up.’
While the word ‘huevo’ in Spanish means ‘egg’, the phrase ‘¡A huevo!’ has nothing to do with food. It actually means ‘hell yeah!’ ‘Want to come to the party tonight? ¡A huevo!’ The feminine version of the word, hueva, can also be used to describe feeling lazy. ‘Tengo mucha hueva‘ means ‘I’m feeling lazy’.
- (180)
- Carmela Rodriguez
Mar 19, 2024 · Latino slang varies significantly by region, so it’s crucial to understand the context in which a word is used. For example, “padre” generally means “father” in Spanish, but in Mexican slang, it’s often used to say something is “cool” or “awesome.” Context is key!
Feb 7, 2020 · A la ‘Viva Mexico’, Hacer – verb To do something “a la Viva Mexico” is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. e.g. “La luz esta en roja, pero me la voy a pasar a la Viva Mexico.” (The stoplight is red, but I’m going anyway because Long Live Mexico!)
- Güey. Güey or wey is a Mexican slang word for friend. However, it can also be used to say that someone is dumb, to express surprise or annoyance. So, depending on the context, it means ‘dude’, ‘mate’, ‘pal’, ‘buddy’, ‘guy’, ‘silly’, ‘dumb’ or ‘damn’.
- Pedo. Pedo is one of the most robust Mexican slang words. Its meaning depends on the phrase you use: Echarse un pedo – To fart. Estar pedo – To be drunk. Ponerse pedo – To get drunk.
- Chido. Chido is the Mexican slang word for ‘cool’ and ‘awesome’. Mexican speakers use this word to describe things and people or as an informal way to agree with something or say ‘thank you’.
- Neta. Neta or la neta is an informal synonym of ‘truth’ or ‘to be honest’. However, we can also use it as an expression to show surprise when someone is saying something to us.
Nov 20, 2023 · Mexican slang could be a language of its own. Just a word of warning: some terms on this list may be considered rude and should be used with caution. 1. ¡Qué padre! — Cool! This phrase’s literal translation, “How father!”, doesn’t make much sense at all, but it can be understood to mean “cool!” or “awesome!” ¡Conseguí entradas para Daddy Yankee!
People also ask
What does Morro mean in Mexican slang?
What does No Manches mean in Mexican slang?
What does La Neta Te Amo mean?
What does Mojado mean in slang?
What does mestizo mean?
What does no hay Moros en la Costa mean?
Mar 7, 2024 · From Mexican slang gems like "chamba" to popular Spanish slang words used across the Spanish-speaking world, you'll learn slang vocabulary that will take your Spanish language skills to the next level. Imagine dropping a casual "venga" (let's go) when your friends are talking longer when expected.
