Search results
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
- Contents
- Common Spanish Text Slang
- Why You Need to Learn Spanish Text Message Slang
- The Characteristics of Spanish Text Message Slang
Here’s a table of some of the most common Spanish text slang. If this looks a bit intimidating, don’t worry: we’ll go into the “rules” for writing text slang in Spanish later!
It’s not just to keep up with the cool kids. There are several practical reasons learning Spanish text slang is useful for anyone. Cutting down on characters will save you money on texts in the long run. Your friends will also be glad to no longer receive your four-message-long essays. If you’ve ever had several messages “beep” in quick succession ...
Omitting letters
Like in English, omitting vowels(vocales) is one of the easiest way to shrtn wrds. Genial becomes gnl, for example. Losing consonants works too. Ahora is often written as aora. But of course, it’s not always just a simple case of getting rid of the vocales. When a word begins with es, drop those first letters. So estoy becomes toy and esta becomes ta.
Switching letters
Another Spanish text slang characteristic is switching letters. For example, the letters q and c both change to k, so quiero becomes kiero, aquí becomes aki and quién becomes kn. Note that the word que on its own can either change to k or q. As you’ve seen,x is another letter that’s used a lot in Spanish text slang. X usually symbolizes por, so por favor (please) becomes xfa. Porque and ¿por qué? (because and why) become xq and xq?, respectively. As por and para are similar (though sadly not...
Abbreviations
In English, we have FYI, LOL, ROFL and various other abbreviations. In Spanish, there are plenty of phrases that work in a similar way. Te quiero mucho becomes tqm or tkm,for example. A basic chat message might start like this: In “normal Spanish,” this means: Hola (Hi) ¿Qué tal? (How are you?) Bien, gracias ¿y tú? (Good, thanks. And you?) Bien. (Good.) Have lots of jajajaja in the middle while you chat about silly things and have fun. To “laugh” in Spanish, you can use jajaja, jejeje or jiji...
- Starting a Phone Conversation. How do you start a phone conversation in Spanish? Just like you do in English! Start with a greeting. Spanish. English. where/when it is used.
- Answering a Phone Conversation. When it comes to answering the phone, there's a whole range of alternatives to hola. Be careful, though, as some of these are restricted to different countries.
- Helpful Phrases. Having a phone conversation in Spanish can be nerve-racking, especially when problems arise. Whether there is a lot of noise around you, you call the wrong number, or your phone cuts out mid-conversation, these phrases will help you.
- Leaving a Message. Here is a short list of phrases to help you leave someone a message or take a message for someone else. Spanish. English. ¿Puedo dejar un mensaje?
Feb 26, 2019 · Top 10 Spanish Texting Slang: Acronyms. gpi = Gracias por invitar. (Thanks for the invite.) tkm or tqm = Te quiero mucho. (I love you.) There are two ways to say I love you in Spanish: te amo and te quiero. Te quiero mucho is the less formal way of expressing love. It literally means I want you a lot. K often replaces q because it has a similar ...
- (47)
Jul 15, 2021 · One of the similarities between Spanish and English texting slang is the use of initials. Check out this list of common texting codes: dtb = Dios te bendiga. (God bless you.) gpi = Gracias por invitar. (Thanks for the invite.) ntc = No te creo. (I don’t buy it) ntp = No te preocupes.
- el celular
- Spanish
- chatear / chateando
- las iniciales
Jul 23, 2019 · 6. Final Word About Spanish Text Lingo. It’s very much worth mentioning that all of the internet and texting slang in Spanish that we’ve shared here is rather informal. Very much like in English, it should only be used in informal settings and situations. It’s a matter of personal taste of course.
People also ask
What are some Spanish texting abbreviations?
How do you say texting in Spanish?
What are some common texting slang codes?
How do you answer a phone call in Spanish?
In order to answer the phone in Spanish, we normally use phrases like “ Aló” (hello), “ Hola” (hello), Diga (hello, tell me), Bueno (hello). Know that the phrase people use to pick the phone may vary from one country to another, but a simple HOLA may work anywhere. In fact, greetings play an important role in phone conversations in ...
