Search results
Aug 7, 2010 · On Spanish-language car websites, a common term is peso al vacío, which obviously means the weight of the car when empty. I have seen two slightly different definitions of curb weight (kerb weight in BE): 1.) The car + a full tank + a driver (but without passengers); 2.) The car + a full tank (but without passengers).
Many translated example sentences containing "curb weight" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.
curb weight (cars) Visit the Spanish-English Forum. Help WordReference: Ask in the forums yourself. Discussions about 'curb weight' in the English Only forum. Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks. See Google Translate's machine translation of 'curb weight'.
See how “curb weight” is translated from English to Spanish with more examples in context
Aug 8, 2008 · Spanish translation: Tara Explanation: Sería la Tara del vehículo (masa del vehículo, con su equipo fijo autorizado, sin personal de servicio, pasajeros ni carga, y con su dotación completa de agua, combustible, lubricante, repuestos, herramientas y accesorios necesarios).
Aug 24, 2023 · Curb weight also known as “curb weight” in British English is defined as the total weight of a vehicle including all factory-installed equipment, all essential consumables for operation like coolant oil, motor oil, air conditioning refrigerant, transmission oil, a 90% full fuel tank and not including any passengers or cargo. This is the actual weight of a vehicle assigned by its manufacturer.
Mar 9, 2008 · 16 hrs confidence: dry weight / curb weight. peso en seco (DW) / tara. Explanation:Creo que es más correcto. En España, las fichas técnicas de los vehículos automóviles, se utiliza "TARA" en lugar de "peso en vacío". Si tienes un vehículo, no tienes más que mirar la tuya (ficha técnica) para confirmarlo.
