Search results
Apr 8, 2022 · Here are 20 Mexican slang words that you may have heard and should definitely know. What it means: "Mamar" means "to suck." "No mames" is generally a response, like "stop messing around,"...
- Dominican
So much slang (like vaina and vacano) has become a part of...
- Dominican
As always with slang, be careful using what you hear; it may not work quite the way you expect. n.m. dad, daddy, pop. (n.b.: very common throughout the Spanish-speaking world. Papa is more familiar, and in a sense less respectful, than padre) n.m./f. Peruvian person. (back slang; used in Argentina; generally insulting) n.m./f.
- Güey
- Pedo
- Chido
- Neta
- Aguanta
- No Manches
- Buena Onda / Mala Onda
- ¡Qué Onda!
- Morro / Morra
- Güero
Güeyor wey is a Mexican slang word for friend. However, it can also be used to say that someone is dumb, to express surprise or annoyance. So, depending on the context, it means ‘dude’, ‘mate’, ‘pal’, ‘buddy’, ‘guy’, ‘silly’, ‘dumb’ or‘damn’. Güey, ¿ya vienes? Dude, are you on your way? ¡Qué wey estás! You’re so silly!
Pedo is one of the most robust Mexican slang words. Its meaning depends on the phrase you use: 1. Echarse un pedo– To fart 2. Estar pedo – To be drunk 3. Ponerse pedo – To get drunk 4. No hay pedo – No biggie / No problem 5. Ni pedo – It is what it is / Oh well 6. ¡Qué pedo! – Jeez! / What’s up 7. Buen pedo – Nice 8. Mal pedo – That’s too bad / Mea...
Chidois the Mexican slang word for ‘cool’ and ‘awesome’. Mexican speakers use this word to describe things and people or as an informal way to agree with something or say ‘thank you’. ¡Qué chido! Me da gusto por ti. Awesome!I’m happy for you. Tu mamá es super chida. Your mom is super cool. Tip: When men use chido to describe a girl, they can refer ...
Netaor la neta is an informal synonym of ‘truth’ or ‘to be honest’. However, we can also use it as an expression to show surprise when someone is saying something to us. In this context, it’s close to ‘really?’. La neta no sé. The truth is that I don’t know. ¿Neta terminaron? Did you guys really break up?
If you need to tell someone to wait, you can use the Mexican slang word aguanta. You can also use this word to show disbelief. Aguanta means ‘wait a minute’, ‘hold on’ or ‘no way’. ¡Aguanta, ya casi acabo! Wait, I’m almost done! ¿Es neta? ¡Aguanta! Really? Hold on!
One of the most popular Mexican slang phrases is no manches, which you’ll use to express surprise, anger, or astonishment. No manches is close in meaning to ‘no way’, ‘damn’, ‘come on’, ‘holy cow’ or‘you are kidding’. ¡No manches! Te dije que tenía que llegar temprano. Come on! I told you that I had to arrive early. No manches, Axel me invitó a sal...
Buena onda and mala onda describe people or situations. ‘Buena onda’ means something or someone is ‘nice’ or ‘cool’. On the other hand, mala onda means ‘uncool’, ‘disagreeable’ ‘mean’ or ‘bad’. You can use these expressions with the verb seror the interjection ‘qué’. ¡Qué buena onda que ganaras! It’s so nice that you won! Tu novio es super mala ond...
When greeting their friends, Mexican speakers will likely say ¡qué onda! instead of ‘hola’. On top of being an informal greeting, you can also use ‘¡qué onda!’ to show surprise or disbelief. This Mexican slang phrase can be translated as “what’s up”, ‘how are things?’, ‘how is it going?’ or ‘what is up with…?’. ¿Qué onda con tu amiga? What’s up wit...
Morro and morra are informal words for ‘kid’, ‘lad’, ‘boy’ or ‘girl’. In informal settings, parents can use these words to refer to their kids. Additionally, morro and morra are also Mexican slang words for ‘girlfriend’ and ‘boyfriend’. Ya duérmanse, morros. Go to sleep, kids. Mi morra trabaja aquí. My girlfriendworks here. Tip: You can use the dim...
In Mexican slang, people use the term güero to refer to white people. Güero, and its feminine form güera, are not derogatory terms but rather an informal adjective or name. These words can be translated as ‘blonde’ or ‘blondie’. Oye, güero, ¿ya terminaste? Hey, blondie, did you finish? Mi prima es güerita y de ojos azules. My cousin is blondeand ha...
- Guay. Spaniards use this word every 5 seconds. Use it to describe how great something is. You could hear extended versions like “guay del Paraguay” (cool from Paraguay) or “tope guay” (very cool) in movies from the 80s and 90s.
- Vale. This is the informal version of “de acuerdo” (all right/ok), and it’s extremely common Spanish slang. This is probably the first Spanish slang expression you’ll hear repeatedly and you can use it in many situations.
- Qué fuerte. This is one of the top 3 Spanish slang words, along with “guay” and “vale.” Use it when something happens that you find shocking, in a good or bad way.
- Chulo. Locals use this in a positive way to express how cool objects and places are. “Este centro comercial es muy chulo.” This shopping mall is very cool.
The key to sounding like a native — and to avoid using the wrong Spanish slang term — is not only to consult lists and examples, but to listen to native speakers and actually hear the colloquial terms used in context.
Mar 19, 2024 · In this section, we’ll explore some key slang terms that are essential to sounding like a local in various Spanish-speaking countries. Here are the different ways you can say “ Cool “ in some latin-american countries: Slang for “What’s up?” ¿Qué onda? ¿Qué tal? ¿Qué fue? ¿Qué hubo? ¿Qué tal? ¿Cómo estamos? ¿Pura vida? ¿Qué onda? ¿Cómo andás?
People also ask
What is Spanish slang?
What slang do Mexicans use?
What does Ostras mean in Spanish?
What does Compa mean in Mexican slang?
Why is Spanish slang important?
What does Gacho mean in Mexican slang?
May 13, 2024 · Uncover the meaning of cabron and other Mexican slang with our guide. Learn proper usage and understand the cultural context of these words.
