Search results
Jun 23, 2024 · Définition de insécure : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « insécure ».
Nov 8, 2012 · Les formes Sécure et Insécure sont des anglicismes que l’on ne doit pas employer pour Sûr, de confiance ou dangereux, qui n’est pas sûr.
Ce terme est un calque de l'anglais, critiqué par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommandent d'y substituer des termes comme anxieux, inquiet, dangereux, précaire ou vulnérable.
Dictionnaire anglais-français. insecure adjectif. précaire adj. plus rare : instable adj. ·. fragile adj. Exemples : insecure employment n — travail précaire m. insecure network n — réseau non sécurisé m. insecure status n — statut précaire m. insecure future n — avenir incertain m. Voir d'autres traductions possibles. © Dictionnaire Linguee, 2024.
Français: insecure adj (unsafe, dangerous) dangereux, dangereuse adj (action) risqué adj (soutenu) périlleux, périlleuse adj (figuré, travail) précaire adj : That pallet looks really insecure – are you sure it's safe? Cette palette semble dangereuse ; es-tu sûre qu'elle est sécurisée ? insecure adj: figurative (lacking self-confidence)
adj. (=unsure of oneself) [person] peu sûr (e) de soi. We often feel insecure. Nous nous sentons souvent peu sûrs de nous. to feel insecure about sth se sentir peu sûr (e) de soi par rapport à qch. → Most mothers are insecure about their performance as mothers. [job, profession] précaire. → low-paid, insecure jobs.
INSECURE translate: manquant d’assurance, non sécurisé/-ée, inquiet, peu sûr. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary.
