Search results
turkish dub casting is better than rai english one in terms of variety, lines are delivered with better pacing and emotion too and it stays true to the italian version in terms of dialogue and storylines so from the ones I can understand(4kids,cinelume and turkish version) it is the Turkish version for me.
- Overview
- Season 1
- Season 2
- Season 4
This page only covers the four original seasons of Winx Club. Please see the guide to the English dubs here for information on other voice changes.
For a brief period in the mid-2000s, a dubbing company called 4Kids TV overdubbed three seasons of Winx Club. The company made numerous edits and arbitrary plot changes that differed from the original scripts. Because of these unwanted changes, 4Kids' contract to dub over the series was revoked permanently after the third season.
Episode 25 (The Ultimate Challenge)
When Bloom speaks with Daphne in the lake. 4Kids version: Bloom: "Daphne? Were you calling for me? You're here, aren't you? I can feel it." Daphne: "Yes Bloom, I'm here." Bloom: "How did you get here?" Daphne: "You brought me Bloom." Bloom: "What? When did I do that?" Daphne: Come into the water, so you can see me." Bloom: "Ok, but there's kind of a small problem with that 'cause, see, I can't really breathe underwater." Daphne: "Close your eyes Bloom, and picture yourself below the surface, and you will be here. Believe and it will happen. It's time for you to find me Bloom. It's time for you to complete your journey. Are you ready?" Bloom: "Yes, I'm ready." Daphne: "Good, then come, come beneath the water. Leave the world behind and dive into yourself." (Bloom appears in the water.) Bloom: "Whoa. This is like when Miss Faragonda astral-projected me." Daphne: "Do you understand now Bloom? When Miss Faragonda projected you, all she did was take you deep into yourself, not to a lake on another planet. You see, that's where I exist, Bloom: inside of you." (Daphne appears before Bloom.) Bloom: "This is like some kind of dream." Daphne: "A dream and a reality, together. You're very close to finding your powers Bloom. Keep looking." Bloom: "Huh?" Daphne: "What do you see?" Bloom: "I see my parents' house on Earth." Daphne: "That is the place you went after the coven destroyed the kingdom of Sparks. The place I took you to to begin your journey. The place where you would grow up loved, and unharmed until the time was right. Earth was wonderful. You had parents, friends, even people who didn't understand you, all of these things helped make you who you are." Bloom: "But who am I? Earth girl of Princess of Sparx?" Daphne: "We are the sum of all our experiences: The friends we make, the people we love, all of these things make us who we are. Ordinary Earth girl and heir to the royal kingdom of Sparx, That is who you are. Daughter of Mike and Vanessa and keeper of the Dragonflame, that is who you are. Who you are Bloom, that can never be taken from you. What's inside you can never be taken from you. What's in your heart: That can never be taken. Now Bloom, your journey is over. You have arrived." Daphne disappears. Bloom: "Daphne? Daphne? Huh? Who I am, what's inside me. What's in my heart. I am Bloom. I am a princess. I am the keeper of the Dragonfire. And no one will take that away from me." (Bloom emerges from the lake in Winx form.) Cinélume Version: (NO DIALOGUE from the time Bloom walks further into the lake, then finds herself at the lake bottom. The journey there plays a calm yet haunting music as we are shown the lake bottom. Bloom closes her eyes and finds herself underwater, then Daphne appears before her). Bloom: "Daphne, am I dreaming?" Daphne: "No, Bloom, you are not dreaming. Come with me, little sister. You haven't lost your powers, Bloom. Look over there!" Bloom: "Ah... that's my parents' house... I mean my adopted parents' house..." Daphne: "Yes, you were brought up on Earth by two caring and understanding people who loved you well enough to let you go when the time came." Bloom: "And I let them down, same at Alfea. I didn't meet anyone's expectations. I don't belong anywhere..." Daphne: "Bloom, you still are who you were, and your past will forever belong to you. Just like your power. No one can take that away from you." Bloom: "So what happened to me then?" Daphne: "Nothing that doesn't happen to us all. You had doubts. You were afraid. You came to believe that what you loved most dearly could be taken away from you. But the truth is, no one in the whole universe could ever steal your past, your dreams, or your magic powers. The Witches do not own them. They are YOURS to keep forever! Bloom, to recover your powers, look deep inside yourself." (Daphne vanishes) Bloom: "Daphne? Daphne! Oh! DAPHNE! ... Daphne..." (Bloom emerges from the lake in her fairy form) Scene: Beginning 4Kids version: Lightning strikes the at Alfea. Cordatorta: "Everyone, pay attention. Miss Faragonda is your commander-in-chief now. Understood?" Faragonda: "Fairies, witches and heroes. As we face our final battle, I want you to gather all of your courage and all of your strength, and then take it, and focus it on Icy, Darcy and Stormy. If we have any hope of survival, those three must be defeated." Cinélume version: Scene: Final Approach: 4Kids version: The army marches closer. Icy: "Stormy, when we're done, I'm putting you in charge of what's left of Alfea. All the fairies will report to you." Stormy: "We'll have to do some remodeling. My throne won't fit in Faragonda's office. Ha ha. Know what I mean?" Icy: "Sure do." Darcy: "Hey Ice, what about me?" Icy: "You'll be in charge of Red Fountain." Darcy: "That's cool." Icy: "It's showtime ladies." The army makes it's final approach. Icy: "Attack." The final attack begins. Cinélume: Scene: Sky joins the fight. 4Kids: The monsters keep charging. Riven manages to get one. Sky appears. Riven: "Dude, you made it. I was getting worried about you." Sky: "I wouldn't be here if it wasn't for Bloom. She saved me." Sky and Riven attack their opponents. Sky: "She's so awesome." Riven: "She's way powerful." Sky slices a monster. Sky: "When this is over, I wanna take her out on a real date. I'll get her flowers and everything." Riven: "With that kind of power, you'd better treat her right. Know what I'm sayin? (slight pause) Watch out bro!" A monster almost smashes Sky but Brandon slices off it's hand. Brandon: "Hey, just thought I'd give you a hand. And that is how it's done fellas." Cinélume: Scene: Bloom vs. Icy Part 1 4Kids: Bloom and Icy circle around each other. Icy: "I'll finish what the coven started." Bloom: "Heh, right." Bloom launches a Dragon Stream. Icy blocks by freezing the attack. Icy launches an attack of her own. Icy: "They destroyed your precious little planet, and I'll destroy YOU!" Cinélume: Scene: Bloom vs. Icy Part 1 (Cont.) 4Kids: Icy: "I'm glad you got more Dragon Fire Bloom, cause now there's more for me to take!" Bloom: "You're not taking anything! The Dragon Fire's mine!" Icy goes on the offensive but Bloom counters. Cinélume: Scene: Winx vs. Trix part 2 4Kids: Darcy: "Stormy, let's join our powers." Darcy splits into four. Darcy and Stormy: "Electric Twister!" A tornado with electricity heads towards the Winx. Tecna: "World Wide Web!" Tecna makes a shield and it protects them. Stella: "Sunburst!" Stella makes a blast and destroys Darcy's clones. Flora: "Ninja Daisies." Darcy and Stormy are overwhelmed. Musa: "It's time to lay down some tracks yo!" Musa conjures two woofers to blast Darcy and Stormy with music. Stormy: "I'll shut it off!" Stormy summons lightning and destroys the woofers. She then go on the offense again. Cinélume: Scene: Bloom vs. Icy Part 2 4Kids: Icy: "You're gonna wish you never survived the destruction of Sparx!" A cage of ice surrounds Bloom. The cage grows spikes. Icy: "Game over." The cage crashes into the ground. Icy laughs. Bloom: "Not yet. (Laughs)." Bloom blasts Icy into the water. Icy: "You're goin' down!" A hand of water grabs Bloom and pulls her in. Icy emerges from the lake and freezes it. Icy: "I'm gonna turn this lake into the Bloom Memorial Ice Rink. (giggles)." The lake freezes over. Icy: "We'll hold our annual Broom Hockey Smash Bash here (Laughs)." Bloom emerges from the lake as well. Cinélume: Scene: Winx vs. Trix Part 3 4Kids: Darcy: Give it up. We're gonna bury you next to Bloom." Tecna: "No you're not!" Darcy blasts them and Musa blasts her from behind. Cinélume: Scene: Bloom vs. Icy Part 3 4Kids: Icy: "Go ahead. Flap your little wings and cop your little princess 'tude. (Grrrr!) I'm gonna summon all my Dragon Fire power for one final strike!" Snow appears around Bloom and Icy. Bloom is completely encased in ice. Icy laughs. Cinélume: Scene: Two down, one to go. 4Kids: Miss Griffin: "This calls for a flying dungeon spell." Darcy and Stormy are weakened by having Stormy's own attack turned back on them. Miss Griffin and Miss Faragona conjour up a metal ball to contain Darcy and Stormy. Miss Griffin: "Nice work." Miss Faragonda: "Oh, you too." Some of the monsters evaporate. Miss Faragonda: "Darcy and Stormy's monsters are disappearing but Icy still has hoardes of them." The Winx fall to the ground, exhausted. Cinélume: Scene: Bloom vs. Icy Finale 4Kids: Icy: "And the winner is... was there ever any doubt? (laughs) Enjoy the rest of your frozen frigid life." Bloom: "NO!" The great dragon destroys Icy's ice tower. Bloom: "You're done!" Bloom glows... Cinélume: Scene: The Aftermath Part 1 4Kids Version: Miss Griffin: "I should never have let those three witches into Cloud Tower. I should have known that those were fake transscripts but they fooled me." Miss Faragonda: "It's not your fault." Miss Griffin: "Perhaps the time has come for me to retire. I always wanted to open a bed and breakfast in my home realm." Miss Faragonda: "Listen, I may not agree with everything you teach at Cloud Tower, but I do know you're the best in your field. You can't quit Griffy." Miss Griffin: "Well, the truth is I really love my job. I do. Perhaps I just need to upgrade campus security and re-evaluate the admission's process." Professor Saladine: "I just heard that the council has pledged funds to restore Red Fountain." Miss Faragonda: "That's great." Cinélume Version: Scene: Aftermath Part 2. 4Kids Version: Bloom: "Come on, it won't be shy to ask." Miss Faragonda: "Yes?" Stella: "Knut has a question for Miss Griffin." Miss Griffin: "All right, what is it?" Knut: "I really like it here at Alfea. Everyone's been so nice so can I stay, please? Flora has a magical herbal shampo that would really help with the O.B.O." Professor Saladin: "There's also a new potion that might work. I read about it in Wizard's Digest." Miss Faragonda: "It's fine with me. He'll be our first ogre in residence. What do you say?" Miss Griffin: "I don't see why not. It'll certainly be a wonderful intercultural experience." Knut: "Yay!" Cinélume Version: Scene: The Aftermath Part 3 4Kids Version: Knut cleans up the grounds Musa: "Nice job Knut." Knut: "Ah." Musa: "Thanks for helpin' us out. We're gonna go set up the lights in the quad. We'll see ya latwer. Ok?" Musa and Tecna fly off to the Quad. They notice Mirta and Lucy. Musa: "Hey, I heard you'll you'll be here next year. That's phat." Musa and Tecna fly off. Mirta: "I'm gonna be an exchange student at Alfea." Lucy: "How sick. What's the point of that?" Mirta: "I'll learn stuff they don't teach at C. T." Lucy: "You're a witch Mirta, you know we don't hang out with fairies." Mirta: "It's time for that to change. We can still stay in touch." Lucy: "No thanks, loser." Mirta feels sad. Flora: "You're not a loser, you're amazing. Please don't let her get you down." Mirta: "I won't. Thank you Flora." Cinélume Version: Scene: The Aftermath, Part 4 4Kids version: The witches prepare to leave Alfea. Miss Faragonda: "Are you sure you don't want to stay for prom?" Miss Griffin: "We don't "do" prom, we crash prom. So enjoy it, this'll be the one year we don't try and ruin it." Miss Faragonda laughs. Miss Griffin: "Come on girls, hurry up. We have a school to clean up tonight." Miss Griffin conjures another Vorpal Tunnel. Miss Griffin: "Enter the portal." The witch students leave Alfea the same way they left Cloud Tower. Miss Griffin: "I thought a lot about what to do with those three witches, and I decided to send them to Do-gooders boot camp, where they'll sweeten the evil out of them." Stormy growls. Miss Faragonda: "I hear everything there is terribly cute." Miss Griffin: "It is. They're going to be absolutely miserable." Icy glares at the Winx Club. Stella: "By-ye." Icy (to Bloom): "I am SO not done with you!" Icy is escorted to the portal. Pepe follows shouting Mama. Kiko is sad. Bloom: "Aww, it's ok. It's not you, it's just the way ducks are. (picks up Kiko.) I know just what you need to feel better: Carrot cake." Stella: "Come on Bloom, let's get ready!" Cinélume version:
Voice actors (4Kids):
•Layla: Vasthy Mompoint •Stella: Caren Manuel •Professor Avalon (Real and Fake): Marc Thompson •Lord Darkar: Jason Griffith •Digit: Lisa Ortiz •Jared: Wayne Grayson •Helia: Marc Diraison •Bo (Patchaman 2): Ed Paul •Lockette: Andy Whaley •Amore: Kerry Williams •Piff: Erica Schroeder •Chatta: Caren Manuel •Tune: Michal Friedman •Athena: •Discorda: •Concorda: •Ninfea: Rachael Lillis •Jolly: •Livy: Natasha Malinda •Zing:
Other differences
•Name changes: Aisha was changed to Layla •Layla's home: Andros/Tides •Episode 201 •Episode 202 •Episode 203 •Episode 204 •Episode 205 •Episode 206 •Episode 208 •Episode 209 •Episode 212 •Episode 213 •Episode 214 •Episode 216 •Episode 217 •Episode 221 •Episode 223 •Episode 224 4Kids: The episode starts off with Bloom at Alfea meeting up with the other girls after returning for second year. Then she finds the hidden library where she meets Concorta the pixie. For some reason, they made her like a fortune teller and she shows Bloom the whole scene with Layla breaking into Shadowhaunt. She goes on to tell Bloom that she will meet Layla later on. Cinélume: The episode IMMEDIATELY starts off with Layla breaking into Shadowhaunt to rescue the pixies. The scene with Bloom in Alfea doesn't come until later on. Concorta doesn't do that fortune-teller bull, but rather explain to Bloom about pixies since this was the first time Bloom's ever encountered one as well as the pixie pets there. Bloom and the others don't even get a mention of Layla until she arrives at Alfea barely alive at the end of the episode. Scene: Darkar intercepts Layla and the pixies 4Kids: Darkar: "Look, it's a bird! No, it's a man! No! It's Lord Darkar!" Darkar: "Now hand over the pixies right now!" Layla: "No way, no how!" Darkar: "Now that kind of attitude is no fun at all! No matter. You'll have to talk to the hand! (shoots Layla) 'Cause the face don't wanna hear it!" Darkar stabs at Layla, who quickly blocks Darkar: "You think you have a chance! That's funny!" Layla: "Give me back the pixies!" Darkar: "I'd rather not!" (shoots at her, then engulfs her in a shadow) "Now you shall feel the shadow, and it will be the last thing you'll ever feel!" (throws Layla off the cliff) "Who's the loser now? Hahahahaha!" Cinélume: Darkar: "Foolish girl, you barely have the strength to stand. Hand over the pixies!" Layla: "Never! I won't let you have them! Darkar: "I find your meaningless bravery tiresome, but no matter. Time for you to pay for your mistakes, girl! (shoots Layla)" (Darkar stabs at Layla, who quickly blocks) Darkar: "But, but how is that possible? You should be too weak!" Layla: "It's not so easy to beat a fairy!" Darkar: "Isn't it?!" (shoots at her, then engulfs her in a shadow, then throws her off the cliff) "Goodbye, fairy! No one could survive a fall from this height." Scene: Meeting Layla… 4Kids: Flora: "Bloom, I sense a strange disturbance…" Bloom: "Where?" Flora: "It's coming from the East Woods…" Stella: "That was the best party ev- hey, where're you going, Bloom?" Bloom: (sees Layla limping through the woods) "Look!" (Layla gets to Bloom, standing on sheer willpower) "Hey, are you okay?" (Layla collapses.) Musa: "Is she okay, Bloom?" Tecna: (sends out her robo bug to scan Layla) "I've upgraded my PBA. I'll have it do a magi-scan." (recalls bug and looks at results.) "She's a princess! From the Realm of Tides!" Bloom: (cradles Layla) "Come on! Please wake up!" Stella: (Piff bounces out.) "Eeeee! What is that?" Bloom: "It's a baby Pixie!" (picks up Piff) "She's so sleepy. Gasp!" (looks at Layla) "This is just like the psychic said! 'A fairy with long flowing hair and a sleepy baby pixie'!" Musa: "What else did she say?" Bloom: "That there's going to be adventure and darkness like nothing we've ever seen before…" Cinélume: Flora: "Hey Bloom…" Bloom: "Yes?" Flora: "Something's wrong with the trees…" Stella: "Bye, guys!" (sees Bloom walking off) "What are you doing? Where're you going?" Bloom: (sees Layla limping through the woods. Bloom gasps in horror as Layla approaches her, standing on sheer willpower) "My! Are you okay!" (Layla collapses) (cut from 4Kids was a panning shot of the rest of the girls' scared reactions) Musa: "Bloom, is she all right?" Tecna: "Hmmm…" (sends out her robo bug to scan Layla, then recalls it to look at the diagnostic) "She's fine. She's just exhausted." (checking her condition WOULD take priority over checking her identity in a situation like this, doesn't it?) Bloom: (cradles Layla) "Come on, wake up… come on, come on…" Stella: (Piff bounces out) "Eeeee! What is that?" Bloom: "It looks like…" (picks up Piff) "… a Pixie! It is! It's a Pixie!" (looks at Layla) "But why would she have a Pixie? Who is this girl? What could've happened to her?" 4kids Scenes- Scene: The Guards Conversation 4Kids Version: Shot of Light Rock Castle (LightHaven in the 4kids version) Male Monk: "I truly love myself." All: "Not as much as we love you." Female Monk: "I love the birds in the sky." All: "Not as much as they love you." Male Monk 2: "I love LightHaven." Guard 1: "Dear friend, I hope you're still not thinking about the outside world." Guard 2: "I just wanna know what's out there, this place feels like a prison." Guard 1: "We don't use that word here.This is a colony" Guard 2: "So wait. These people can't leave, I can't even think about leaving and yet it's not a prison?" Guard 1: "It is a positive affirmation colony." Guard 2: "The people here are prisoners." Guard 1: "No they're not. They're guests, they like it here." Guard 2: "Those three witches don't seem to like it much, the ones in the virtual meadow. They're angry all the time. I don't see how you can make people happy." Guard 1: "You can, it just takes time is all." Cinélume Version: (The guards observe the monastery's inhabitants) Guard 1: "It's hard to believe, isn't it? These gentlefolks were once hardened criminals." Guard 2: "I don't understand why they are allowed to walk about freely." Guard 1: "We believe in rehabilitation. This isn't a prison." Guard 2: "Maybe, but these people have had more freedom than we'll have in our entire lifetime!" Guard 1: "But can't you see what peace and meditation is doing for them?" Guard 2: "I don't think it's working for everyone..." Guard 1: "You speak of the three witches Lady Faragonda sent to us." Guard 2: "Yes. They keep shouting day in and day out. They've not made any progress since they arrived here at Light Rock Monastery! They'll never be rehabilitated!" Guard 1: "Brother, no one is beyond redemption." Scene: They're back 4Kids version: Pan shot inside the virtual meadow. The Trix walk around and don't look happy. Darcy: "This is the tenth time we've walked over the horizon and ended up back where we started." Stormy: "RRRRRGH! If these flowers were actually alive I'd kill them!" Icy: "RRGH! I'm so sick of this place! If only I had my magic!" Darcy: "Ditto that." Radio announcer: "Good morning happy guests. It's a stunningly beautiful day here at Lighthaven meadow, with temperatures at a pleasing 74 degrees. It's the kind of crisp bright morn that makes you want to pull your neighbor into a warm embrace and say "Isn't it wonderful to be alive?" Remember today is a gift, that's why they call it the present. Let us now take a few moments to quietly reflect on lifes many bounties whilst listening to the soothing sounds of the Lighthaven Quartet." Icy: "Get a load of this loser. Keep on prancing pal, we're not into lame!" Darcy: "Yeah, nice hair, did mommy do it for you?" Stormy: "RRRRRRRRRRRRGH! We shouldn't be here, we used to rule. We were senior witches at Cloud Tower and NOBODY messed with us. We kicked as much fairy butt as we wanted! We picked on freshmen and sophomores everywhere we went! We stole the Dragon Fire, summoned the Army of Decay, took over our school and destroyed Red Fountain. It's that stupid Bloom's fault we're here. If that sorry, meddling, goody-goody hadn't interfered, we'd be living large right now as the queens of the universe! I miss days of mayhem and chaos and torment! Dark skies and thunderstorms! Laughing at someone elses expense! RRRRRRRGH!" Radio Announcer: "-The path to inner piece lies within. Happiness begins with you, and a good day is only a smile away. Think not of spreading evil or wreaking havoc, just listen to your heart's true desires." Darcy: "But my heart's true desire is to spread evil and wreak havoc." Stormy: "He can't hear you Darcy." Radio Announcer: "We have some wonderful activities planned for you today-" Icy: "Would somebody please destory that thing?" Stormy: "Well, we're not supposed to break stuff around here, but maybe it's ok if I, calmly disconnect it." Radio Announcer: "-After that, we'll be having cupcakes and tea on the north wall (Forget how the rest of that goes). Stormy: "Huh? You gotta be KIDDING ME!" Radio Announcer: "-and now, to get your spirits soaring, here's an uplifting number from Christy Cutebutton." Icy: "Stormy,I feel like I'm going to gag!" Stormy: "All right! THAT DOES IT! (Throws the radio) Shut up!" Stormy kicks the radio. Darcy: "I still hear it. (Stormy growls) Stormy I can still hear it." Stormy: "STOP THE INSANITY!" Darcy and Stormy find more radioes. Darcy and Stormy: "UUUUUUUUUUUH! IT'S EVERYWHERE!" Icy: "I'll tell you something ladies, one way or another I'm getting out of this place (Growls) And when I do, that loser Bloom is mine!" Cinélume Version: Scene: Darkar's pet. 4Kids version: Darkar: "KERRRRRBOOOOOOOOOOOG!!!!" Switch to interior. Darkar: "There you are. Get over here!" A shadowbat flies and grasps itself to Darkar's arm. Darkar: "So, have you find my perfect sidekicks? One that are both truly evil, and have style." The shadowbat (Kerbog) squeaks. Darkar: "Yes, they'll make a perfect entourage. Now where are those nasty little witces being held?" Kerbog squeaks some more. Darkar: "Lighthaven, of course! Let's go pay the treehuggers a visit." Cinélume version: 4Kids scenes- Scene: Layla/Aisha tries to catch Piff. 4Kids: Cinélume: Faragonda sends Bloom, Stella, and Layla to rescue the pixies. The matter of how they were the only ones chosen were completely different in each version. 4Kids: Faragonda's meeting… Faragonda: "I won't allow it! I simply won't allow it! The Under-realm is dangerous enough, but going to Shadowhaunt is out of the question! I went there for research during my doctorate at magical disciplines, but I barely made it out!" Stella: "Hey! Remember, we're the girls that went to Sparx! And we faced down that snow abomination!" Faragonda: "The Under-realm is very different! It is far worse than anything you have ever encountered!" Stella: "So? It'll be a challenge! We can totally do it, Ms. F! Just give us a chance!" Faragonda: "I'm sorry, girls. I love confidence in my students, but it doesn't matter how confident you are, because most likely, your powers won't even work in Shadowhaunt! That's the way it is!" Musa: "With all due respect, no realm is gonna cramp my powers, Ms. Faragonda." Faragonda: "The problem is that it's not up to you at all. The Under-Realm acts on its own, and in ways that are not only dark, but unpredictable." Bloom: "But we have to go! The pixies need us!" Faragonda: "Try to understand! Shadowhaunt is so dangerous, that even as a magical doctoral student, I couldn't go without first passing a survival test that was so hard, most of my classmates failed! You wouldn't wan to take that test." Bloom: "Ms. Faragonda! Ms. Faragonda, wait up!" (The girls follow Faragonda out of the room and into the hall) Bloom: "Ms. Faragonda! We want to take the test!" Faragonda: "We'll find another way to get the pixies back!" Bloom: "Come on! At least let us try!" Flora: "Yeah! If we fail the test, we'll back off." Faragonda: "It's such a difficult test that more than three quarters of those who take it fail." Tecna: "A twenty-five percent chance of passing is better than no chance at all." Faragonda: "There is one more thing you should know about the test. Everything in it is REAL." Flora: "You mean it's like the Magical Reality Chamber?" Faragonda: "That's correct, so if something hurts you, it will hurt, and you will experience real pain!" Bloom: "We can handle it!" Stella: "Yeah! We can… eh…" Faragonda: "The test puts you in the Under-realm environment to assess your resistance to it, so if you are not able to use your powers, you won't be able to protect yourselves at all." Musa: "My dad says it's cool to try and fail, but not trying is not cool." Faragonda: "Very well, then. Follow me." (In the main hall) Faragonda: "You will take the test right here in the great hall. Stand there." (Backs up.) "Realm of good and light erase, Let evil darkness fill this space!" (transforms area) "Now try to survive!" (Shows transformation sequence of Flora and Musa) Flora: (Her powers don't respond) "I don't know what's happening! I can't use my powers at all!" Musa: "It's okay, Flora. I can get us out of here with a sound blast!" (shoots a blast which rocks the cave.) "What happened!" Tecna: "The cave seems to have magnified your powers! It's out of control!" (Everyone dodges the falling rocks) Musa: (Shadow monsters appear) "Monsters! Look out!" Stella: "Bloom! Layla! Let's go!" (Bloom, Stella, and Layla transformation sequences. They fight off the monsters. Actually, this scene was pulled from the ACTUAL fighting in Shadowhaunt. Notice that when Layla transformed here, she was in her exploration gear, NOT in her casuals.) Faragonda: (Dispels the illusion) "Bloom, Stella, Layla, you pass." Stella: "That really was a hard test…" Tecna: "Yeah, I couldn't even transform… I felt quite inept…" Faragonda: "It's okay, Musa. Everyone's magic is different. I assure you, we'll need your powers on other missions." Cinélume: In this one, Faragonda summons the Winx girls to explain her plan of action. She says that she can't send any faculty members since they are needed at the school should Darkar try to pay them a visit (a plothole that 4Kids made. Earlier, Faragonda had a secret meeting with the 4 Pixie Leaders about the 4 pieces of the Codex each was in charge of). Originally, Faragonda CHOSE to have Bloom, Stella, and Layla to raid Shadowhaunt in the beginning while specifically saying that Flora, Musa, and Tecna should stay behind. She actually has VERY good reasoning for this (Faragonda: "Each of you has powers better suited to some missions than others. Would you send a frog to live in a hot dry desert?"). It made a lot of sense. 1. Tecna, being a techno fairy, can help monitor the mission at Alfea. 2. Layla is going because she's already familiar with Shadowhaunt's area. Nothing gained if you go in blind. 3. Stella is a fairy of light. Shadowhaunt has monsters of darkness. Last I checked, light is strong against dark and vice versa. Of course, bringing her would make sense. 4. Bloom possesses the Dragon's Flame, which pretty much makes her the powerhouse of the group. Fire is associated with light, anyway. Flora and Musa complain to Faragonda about why they can't go, so Faragonda decides to show them (this is the "test" part in the 4Kids version). She creates the Shadowhaunt environment, and despite engulfing all the girls in it, she specifically asks Flora and Musa to try and defend themselves. Flora couldn't do anything because there's no plantlife down there, rendering her powers useless. Musa still had sound, but they were in a CAVE. Loud noise + cave = cave-ins. Musa screams as she was about to get crushed by a falling boulder (4Kids cut this part out), but then Faragonda dispels the illusion. The whole point of that was to show that they'd be a liability and that they'd place themselves and the others in danger (basically a suicide mission for them and Musa takes this rather personally). The illusion didn't even have the monsters in it, nor did Bloom, Stella, and Layla transform in it AT ALL. 4Kids just pulled that part out from scenes of the actual Shadowhaunt fight. Faragonda's meeting… Faragonda: "My dear girls, as you may have guessed, the reason I've asked you to come here is to organize a rescue mission. As you know, fairies and pixies have always been the closest of friends, so we must free them at any cost!" Stella: "At any cost, huh? Does that mean we get to skip classes and still get full credits?" Faragonda: "After everything Layla has gone through, can't you think of something other than skipping classes?" Stella: "Well, actually, it's just that if it's such a dangerous mission, why not send the professors?" (The other girls voice their displeasure at her question.) "What?" Faragonda: "No no, that's all right. Stella has raised a very good point." Stella: (Giggles cutely while playing with a tress of her hair.) Faragonda: "As professors, our job is to guide our students, and in case of an emergency, we have to be available to help everyone." Musa: "So in other words, it's up to us to turn this prince into a pauper?" Faragonda: "You all showed great skill in your fight against the Trix, however, the pixies are your priority now. It is not wise to challenge an unknown enemy." Bloom: "So we should avoid direct confrontation?" Faragonda: "Exactly." (Cut from 4Kids) Faragonda: (Flashback to Darkar sucking the pixies dry of their power) "Don't forget, this dark knight absorbs magic energy." Tecna: "That means he could turn our powers against us!" (End cut) Faragonda: "Layla will be your guide. She's the only one who can find the entrance to the cave. I want you to look for clues that can help us discover the identity of this evil creature. Now, follow me." (The girls follow Faragonda out of the room and into the hall) Faragonda: "Now I'd like to point out that some of you will not be taking part in this rescue mission." Bloom: "But we do everything together!" Flora: "Yes! And no one gets left behind ever!" Faragonda: "Each of you has powers better suited to some missions than others. Would you send a frog to live in a hot dry desert?" (The nearby pixie frog quickly shakes its head at the question) Tecna: "I wouldn't want to be the poor frog. I'd dry out in about 1.4 hours." Faragonda: "You don't have to worry about that, Tecna. You'll stay at Alfea." Flora: "Uh... excuse me, but her techno magic-" Faragonda: "Will help us monitor the situation from here. Bloom and Stella will go on the mission." Bloom: "But why only us two?" Stella: "Yeah, why?" Faragonda: "Because Bloom possesses the Dragon's Fire, the strongest magic of all, while Stella's sun magic will be very helpful should they ever come up against the shadow monsters." Musa: "What about Flora's plants? My sound waves? Aren't they worth anything?" Faragonda: "Come into the hall, please." (In the main hall) Faragonda: "Wait here, girls." (Backs up.) (4Kids cut) Flora: (A scan shot of the girls looking confused) "What is she doing?" (Layla shrugs) (End 4Kids cut) Faragonda: "Nimbus palax ohir et sinjay pavas!" (Transforms area) "Musa, Flora! Use your spells!" (Notice that they skipped the transformation sequences all together.) Flora: "Ready!" (Tries to use her magic, but fails) "Nothing is working! There're no living plants down here!" Musa: "But we still got sound! Everyone stand back!" (Shoots a blast which rocks the cave.) "Oh no! It's echoing!" Tecna: "Oh no! The vibrations are causing a cave-in!" (Everyone dodges the falling rocks) (4Kids cut) (A shot of the cave ceiling, where a huge boulder was getting shook loose. The boulder breaks free and drops towards a horrified Musa.) Musa: "NOOOOOOOOOOOOO!" (Seen from Musa's POV of the boulder as it drops on her, blackening out the screen, then goes to Faragonda.) (End 4Kids cut) (Notice that Bloom, Stella, and Layla don't even transform in this whole scene at all nor do those monsters appear. That scene is where is should be in the next episode.) Faragonda: (Dispels the illusion) Stella: "Whew! Is the cave really like that?" Tecna: "Wow, that was even better than the computer-controlled simulator." Faragonda: "Musa, listen to me. You're just as important as your friends. Your powers will be needed soon enough." Layla meets the boys. 4Kids: Tecna: "According to my calculations, their presence barely improve the chance of success. You'd be much better off with us along!" Layla: "Mmm... you're right! Why would we need high school boys?" Brandon: "We're not just high school boys. We're heroes!" Layla: "And what does that mean?" Cinélume: Tecna: "Stella and Brandon? Bloom and Sky? Goodness gracious, what a coincidence! Layla, looks like you'll have to play chaperone!" Layla: "Mmmm... you mean that love is their specialty?" Brandon: "You can say that again, cutie! Are you the new girl?" Layla: (embarrassed) "Uh-oh! He heard me!" Stella drops her case 4Kids: Stella: (Drops her case) "Oh no! Ahhh! Sky! That's the royal make-up case!" Sky: (Case falls into ravine) "I'm sorry, Stella, I'll get you a new one." Stella: "You can't! It's couture!" Sky: "Well I'm sure you won't need any make-up here." Stella: (Tries to climb down) "Boys can be so clueless sometimes!" Cinélume: Stella: (Drops her case) "Oh no! Ahhh!" Sky: (Case falls into ravine) "Everything okay? Was that something important?" Stella: "Yes! My make-up kit!" Sky: (Rolls his eyes) "Forget it, just slide down the rope!" Stella: (Tries to climb down) "I must admit, for once, I miss school!" 4Kids scenes- In the beginning when Sky pulls Layla off of the cavern wall she was stuck on. 4Kids: Layla: "Help! This stuff burns!" Sky: "I'm coming Layla!" Layla: "It reeks, too!" Sky: (Pulling on the gunk holding Layla) "It's tough like rubber! Come on!" Layla: "Hurry Sky! It stings!" (Is finally pulled off) Sky: "Are you okay?" Layla: "I think so..." Cinélume: Layla: "Uuuaaaaahhh! Disgusting!". Sky: "Hold on Layla!" Layla: "Oh this is gross!" Sky: (Pulling on the gunk holding Layla) "Just... let me... get this off!" Layla: "My wings! Sky my wings! Please! Ahhh!" (Is finally pulled off) Sky: "It's okay now." (Layla embraces Sky, causing him to get flustered) "Uh...?" Bloom: (Getting jealous) "Hmph!" Layla: "Relax, Bloom, I was just going to thank him. (Smiles at Sky) Thanks!" Sand-boarding scene Cinélume: Layla: "WHOO-HOO!" Sky: "Hey! You're pretty agile!" Layla: "Boarding has always been my passion!" (Layla and Sky board to a stop at the bottom) Sky: "I hope you brought enough passion for everyone. (Looks up at Bloom and Stella, who weren't as good at boarding)" (Bloom and Stella comically try to board down the sand safely. Bloom reaches the end first. (4Kids cut) Bloom manages to stay on her board. She then slides up, shoving Layla away from Sky) Bloom: "What was it you were saying about passion?" Sky: "Bloom? Your board..." Bloom: "Huh?" (End 4Kids cut) (Bloom slips and falls flat on her face) Stella: "MAKE WAAAAAAAY!" (Stella crashes into a rock) Bloom: "Stella!" Stella: "This is ridiculous... Brandon better buy me a new dress to thank me for this!" (Gets up) Sky: "Hey look! (Picks up a rock) You were lucky Stella. You could've broken your neck! The rock here is dangerously brittle (Crushes rock in his hand), but this is the perfect spot for us!" Bloom: "The demoleculizer! Do you think we should go in pairs?" Sky: "No. We'd better all go together, Bloom. (Bloom cutely pouts at this) The magic will only last 25 seconds and there's a lot of rock to get through." Bloom: "Aw..." Sky: "Are you guys ready?" (Layla thumbs up) Stella: "Um... are you sure that de-humidifier is safe? (Bloom pulls her) Huh!?" Scene: Eyebrow joke 4Kids Version: Brandon: "No more grooming, please!" Guard: "We have to take you to the queen for her approval." Brandon is being carried by the guards. Guard: "The eyebrow plucking took a lot out of him." Cinélume Version: Scene: Talk about marriage. 4Kids Version: Bloom: "I won't getting married until I'm 30." Stella: "That's old." Sky: "There's a realm in the eastern magical dimension, where the concept of marriage doesn't even exist." Layla: "I don't see why people need marriage. I'm not getting married. How about you?" Sky: "Oh, I don't know." Bloom: "I always thought royalty had to get married, you know, kind of like a requirement." Stella: "I'm going to get married when I'm 25, and Vera Wand will design my wedding dress. The whole kingdom of Solaria will be invited. Bloom and Layla, you'll be two of my bridesmaids." Layla: "Oh, thats great." Cinélume Version: Scene: All's well that ends well. 4Kids: Amentia's mother: "Oh well." Justice of the Peace: "He is but a sentry, the queen cannot marry him." Amentia's Mother: "She's the queen, she can marry whoever she wants." Scene: Stella flirts with random Specialists. 4Kids: Specialist: *Walks by* "Hey Stella!" Stella: "Hiiii! You know, Pete, he was my fifth grade boyfriend!" Brandon: "Sure! He was the one who told me all about your middle school nickname. Your hair was so frizzy, they called you Frizztella!" Stella: "Ah!" Tecna laughs Cinélume: Specialist: *Walks by* "Hi Stella!" Stella: "Hi!" Brandon: "Hmmm..." Stella: "And that makes twenty-six Specialists!" Brandon: "Well I scored twelve witches plus seventeen fairies for a grand total of twenty-nine. I win, Sunshine!" Stella: "Ah! Hmph!" Scene: Digit chats with Tecna. 4Kids: Digit gets Tecna to open up about her feelings for Timmy. Tecna said she had a dream about it and Digit wants to see using a program. Tecna's in a virtual world and sees Timmy. This was supposed to be a more romantic moment, but was ruined due to Tecna's narrating the "dream" and cutting it off soon. Cinélume:' Tecna is a bit peeved that Digit managed to complete her side of the program code they were making. To get her mind off the loss, Tecna opts to try out the new software they developed (the virtual glasses). Tecna finds herself in the virtual world with Timmy. Notice that there is absolutely NO dialogue during this whole thing. When they jumped off the virtual building, they kiss in freefall (4Kids cut this part out for some reason). Scene: Sky vs. Riven 4Kids: Bloom: (Wondering about Riven's tactics) "Can he do that!" Musa: "Sure! This isn't the foil fencing competition, it's the extreme fighting event!" Stella: "So when did that become a sport?" Digit: "Exactly three years ago." Bloom: (After Sky kicks Riven's butt) "Great job, Sky!" Tecna: "When is Timmy up?" Digit: "Take a deep breath." Sky: "Good fight!" Riven: "Man, you always win! Everything comes easy for you! It's like everything just falls into your lap!" Sky: "That is not true, Riven, and you know it!" Riven: "Grrr..." (Forced tone) "sorry... good fight." Sky: (surprised) "Huh?" Cinélume: Bloom: (Wondering about Riven's tactics) "Oh! Was that legal!" Musa: "Barely, but yes. As long as the gas is intoxic, they can use bubble bombs." Stella: "Then what was that green stuff?" Digit: "Most likely sleeping smoke." Bloom: (After Sky kicks Riven's butt) "Sky won!" Tecna: "Those are the rules." Digit: "You fall, you lose." Sky: "Come on." (Offers hand) Riven: "I don't need your help! Must be nice being a prince, you spend your whole life learning from the best..." Sky: "I couldn't have beaten you if I hadn't put in the work." (Riven grunts and walks off in anger. Sky sighs.) 4kids scenes- In this episode, Tecna suspects Avalon as being an enemy. Several changes, one in particular left a huge plot hole. Scene: This is when you see Palladium's new look for the first time. 4Kids: Palladium says that he visited some hot springs resort and a potion from Wizgiz, which caused his change in looks. Cinélume: Palladium explains that his form had evolved, as all elves do (the guy is obviously an elf). Scene: Palladium teaches a new spell, but it was different. This is the start of the plot hole... 4Kids: Palladium teaches the "Sphere of Truth" which supposed to act as some super truth serum. (Palladium: "Fine, but if you mess up, you'll wind up telling all your embarrassing secrets.") Uh huh... Palladium: "Okay, select a target and aim well. We don't want to start any scandals, now do we?" (Amaryl grins deviously and shoots it at Stella, but Palladium quickly stops it) Palladium: "Amaryll! We don't use spells on other students! Detention for a week!" Amaryl: "Uh... sorry, Professor..." Cinélume: Palladium teaches the "Plasma Sphere", which is an offense spell of firing a concentrated ball of extreme heat. ("But remember, one syllable in the wrong place could burn all the air right out of this room.") Palladium: "Now choose a target and launch it. Go on, but keep your focus, or your classmates will wish they've worn sunscreen." (Amaryl grins deviously and shoots it at Stella, but Palladium quickly stops it) Palladium: "Amaryl! Do that again and I'll have you expelled! That's CLEAR, I hope?" Amaryl: "Uh... y-yes, sir..." (4Kids Amaryl wanted to humiliate Stella, but Cinélume Amaryl just wanted to fry her.) This is where the plot-hole happens. Tecna practices the spell she learned from Palladium to use on Avalon to expose him. 4Kids: Tecna hits Avalon with the "Sphere of Truth", which for some reason caused an explosion. Faragonda and the faculty explain that although Tecna researched the prophecy, her logic was simply flawed. If it were a real Sphere of Truth, it would've worked, considering that we all know by now that the Avalon there is an impostor. Cinélume: Tecna hits Avalon with the Plasma Sphere, expecting him to revert to his true form in pain, but gets confused when he doesn't (that's because Darkar made him from a REAL Paladin, so his identity not getting blown makes sense). Faragonda explained to Tecna that the prophecy that she read was actually from a book written by a famous COMEDIAN. Tecna merely forgot to check the validity of the prophecy. It was all fake. {C Making it a Sphere of Truth completely conflicts with the later episode when the fake's identity is brought to light. Scene: When the girls create a titan to fight off the virus. 4Kids: Bloom: "Layla! You start us off! *Layla makes the substance* Make it as big as you can! *Layla gets nailed*" Stella: "Layla!" Flora: "I'm going to try and give that thing some strength! Venus Vine Wrap!" •give blob a make-shift skeleton and makes a titan* Tecna: "I'll give it some brain power! Cerebrum Processus Implantus!" •gives titan a brain* Bloom: "Stella! It's your turn, now!" Stella: "Sun Vision!" •gives titan sight* Palledium: "Each of you must put something into it!" Musa: "Alright, you're up next, Bloom!" Bloom: "Dragon Valor!" •gives titan a will to fight* Tecna: "You go!" •titan fights off virus* Bloom: "Yes! It's working!" Tecna: "Are you okay, Layla?" Layla: "Mmm-hmm..." Flora: "I'm fine..." Bloom: "Let's make the monster cough up the exit code! Palledium: "Girls! You need to give it the power to speak! Once it gets hold of the code, it has to say the spell with you!" Musa: "My turn! Elequor!" •gives titan a voice* Bloom: "Let's say the spell!" All: "With the six of us, together as one, unleash our power until the monster is done!" Cinélume: Bloom: "Layla! You're the foundation!" •Layla makes the substance* Bloom: "Layla, it has to be bigger!" •Layla gets nailed and the blob figure loses structure* Stella: "Layla!" Flora: "Uh-oh! It needs some kind of skeletal support! Bearing Branches!" •give blob a make-shift skeleton and makes a titan, but gets knocked aside* Tecna: "It needs a brain! Central Processor! Creature! Hurry! Stand up!" •gives titan a brain, which then walks about aimlessly* Bloom: "Stella! It can't see anything!" Stella: "Sun Vision!" •gives titan sight* Palledium: "It can't fight without a will of its own!" Musa: "The monster's gonna destroy it!" Bloom: "My turn! Flame of Life!" •gives titan a will to fight* Tecna: "Oh no!" •titan fights off virus* Bloom: "Yes! She's full of life now!" Tecna: "Anything broken?" Layla: "Mmmm..." (Layla looked like she's drunk here.) Flora: "I'm okay..." Bloom: *to titan* "Listen, you've got to get the light the monster swallowed!" Palladium: "Girls, defeating the monster is not enough! Your creature has to say 'derimei ilussiamen' to open the exit!" Musa: "Soundscreen, Power of Words!" •gives titan a voice* Bloom: "Everybody ready?" All: "Derimei ilussiamen! Derimei ilussiamen!" At least in this one, there's explanation given on what each of the girls' contributions to the titan was. The 4Kids version was choppy at best (not known for explaining things clearly). On an added note, the 4Kids version omitted the part in the sleepover scene where Layla haphazardly dresses in an overcoat and holds a broom, playing the role of Brandon. Stella: "Do you know how I got together with my Brandon?" Layla: "Hah! Let me guess! *dresses as 'Brandon' and speaks in a lowered voice* Hey girls! I'm the best fighter in the world and the best looking guy in Magix! Who wants to be my girlfriend? *normally* And you just fell at his feet!" Stella: "Actually, HE fell at MY feet!" Scene: Layla's nightmare. 4Kids: Nanny: "What were you doing in the commons gardens with those peasants, Layla?" (Nanny apparently forgot how to properly address Royalty) Young Layla: "Just dancing..." Nanny: "Hmph!" Butler 1: "You call that dancing?" Butler 2: "You shouldn't be dancing with commoners, Layla." Butler 3: "Their crude dances are not fit for a princess!" Young Layla: "Sigh... I know..." Nanny: "We're taking you back to the ballroom now." Young Layla: "Fine." Butler 1: "You will only dance when asked to." Butler 2: "By a gentleman of the court." Young Layla: "Fine." (This version of Layla doesn't look like she was raised very well) Nanny: "And you will follow his lead" Young Layla: "I understand." (All the servants close in on her) Butler 3: "You will dance like a lady, Princess Layla. Otherwise, you will stand upright and still." Nanny: "You will say nothing until spoken to." Butler 1: "You will stare forward." All: "You will do absolutely NOTHING!" (Young Layla cries) Cinélume: The nightmare here is more believable. Nanny: "Posture, Princess Layla. Head high,shoulders back." Young Layla: "Yes Nanny." Nanny: "Hmmm..." Butler 1: "Your father rang." Young Layla: "Yes?" Butler 2: "He wanted to make sure that you attend your lessons." Young Layla: "Yes, of course." Nanny: "Mind your posture, Princess Layla." Young Layla: "Yes..." Butler 2: "You will be at court this evening." Young Layla: "... yes..." Nanny: "You will sit quietly." Young Layla: "... yes, Nanny..." (All the servants close in on her) Butler 3: "You will sit still..." Nanny: "... and do NOTHING!" Young Layla: "Uh... yes Nanny!" Butler 1: "You will be quiet..." Nanny: "... and speak to no one!" (The following part was cut out by 4Kids. All the servants suddenly spasm and they all transform into Darkar, freaking Young Layla out.) Darkar 1: "And no one will speak to you!" Darkar 2: "You are all alone!" Young Layla: *trembles with fear and cries with her face in her hands* "NOOOOOO!" Why did 4Kids take out the part where the servants turn into Darkar clones for? Plus, Rai version shows the troubles of being Royalty by having to go through obligations (not just dancing, like 4Kids did. There's more to Royalty than that). Scene: When Bloom, Stella, Musa, and Layla get cornered by the street gang in the alley. Cinélume: The gang comes at them armed with broken bottles, pipes, chains, and switchblade knives, the stereotypical weaponry of most street gangs. 4Kids: The gang comes at them armed with hankerchefs. (Even though the broken bottles and wooden sword were used in the promo.) Scene: Zing takes a hit for Flora 4Kids: Flora: "Zing? Are you okay?" Zing: (cosplaying Jesse Ventura) "I'm all right, lil' lady!" Cinélume: Flora: "Zing! You're hurt!" Zing: (cosplaying Jesse Ventura) "I ain't got time to hurt!" Scene: When Diaspro wakes up kidnapped. 4Kids: Diaspro (waking up) : "Ugh... where am I... *dog in her face* AHHH! YUCK! HAVE A BREATH MINT! (struggles and sees the Patchamen) What do you want!" Patchaman 1: "You were destroying Planet Isis!" Diaspro: "What? I'm a great ruler!" Patchaman 1: "People are going hungry because you're making them spend all their money on outfits! You're sending people into exile for wearing more than one type of denim!" Diaspro: "Head to toe denim is cheesy!" Patchaman 1: "We are going to turn you into a good person!" •he and the other Patchamen do their sentai poses as all sentai teams do then leave.* Diaspro: "What-EVER." Cinélume: Diaspro (waking up) : "Oh... where am I? *dog in her face* AHHH! A DOG! SOMEBODY HELP! (struggles and sees the Patchamen) Hello? Who's there?" Patchaman 1: "Be still. Prince Sky can't reach you here. We are the Elite Techno Ninja Team. We've never known defeat!" Diaspro: "You must be working for Yoshinoiya!" Patchaman 1: "No time to talk! We have deeds to perform!" •he and the other Patchamen do their sentai poses as all sentai teams do then leave.*
Note: 4Kids' temporary contract to dub over the episodes was permanently revoked after Season 3.
Winx Club is one of several English dubs of the show of the same name. This is the second English dub of the series, produced by 4Kids Entertainment, who acquired the rights from the show's production company, Rainbow, to broadcast the series in almost every English-speaking territory worldwide. It officially premiered on Fox on the 4Kids TV programming block, formerly known as the FoxBox, on ...
Winx Club is an animated series created by Iginio Straffi. It is co-produced by Rainbow SpA and Nickelodeon. The original series premiered on January 28, 2004 in Italy, and the relaunched series premiered on June 27, 2011 in the United States. For its first four seasons (the original series), Winx Club was produced entirely in Italian, at the Rainbow SpA studio in Italy. After the American ...
نادي وينكس is one of two Arabic dubs of Winx Club. This dub covers the entirety of the original run of the series. The first three seasons were dubbed in Lebanon by Ar-Riham Productions, and were released exclusively on DVDs distributed by Vinco Video throughout the Middle East. Although Ar-Riham did begin dubbing the show's fourth season, it was never distributed as Vinco went ...
Winx Club is an animated television series co-produced by Rainbow SpA and later Nickelodeon. [note 1] It was created and directed by Italian animator Iginio Straffi. It premiered on 28 January 2004, becoming a ratings success in Italy and on Nickelodeon networks internationally. The show is set in a magical universe that is inhabited by fairies ...
People also ask
Is Winx Club dubbed in Arabic?
Why was Winx Club overdubbed?
How many seasons of Winx Club are there?
Is Winx Club a Nickelodeon show?
Who owns Winx Club?
Is world of Winx dubbed?
Dec 6, 2018 · Here’s a masterlist of all the dubs of Winx I can find. Credits go to Joy Lucky and CamiloSeries5000 for posting clips of these dubs and multi-language stuff making my job easier. If you know of any dub I am missing or have misinformation on, please, don’t be shy to post in the comments below! • Albanian. Could only find seasons 1-4.
