Search results
- Chahuiztle is the generic name for some parasites (especially fungi) that infest commercially important crops. The phrase implies that our problems are going from bad to worse and everything will soon go to hell. Some people misspell the phrase as “ ¡Ya nos cargó el chahuiztle! ” which literally means “The chahuiztle is carrying us!”
matadornetwork.com/life/13-phrases-mexicans-understand/
- Northern England Writer
- What it actually means: I spent all day doing nothing. Hueva in Mexican Spanish is slang for ‘laziness’, as well as literally meaning ‘roe’ or ‘spawn’.
- What it actually means: There’s no problem. Yeah, we can’t explain this one either, but ‘pedo’ (fart) is a very popular word in much Mexican slang. Eggs | © Pixabay.
- What it actually means: Calm down. As a side note, ‘huevos’ is also slang for ‘testicles’. Tacos | © City Foodsters/Flickr.
- What it actually means: Someone who thinks very highly of themselves will ‘echarle mucha crema a sus tacos’. Clown | © Pixabay.
1. A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma). (colloquial) (idiom) (to be taken by surprise by something negative) (Mexico) a. to be screwed. A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society. (vulgar) Le cayó el chahuiztle a Marta, güey.
Translate Chahuiztle. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.
Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate Ya nos cayó el chahuiztle.. See authoritative translations of Ya nos cayó el chahuiztle. in English with example sentences and audio pronunciations.
caerle el chahuiztle loc verb: MX, coloquial (ocurrirle desgracias) be afflicted with misfortune, be plagued by misfortune expr : Le cayó el chahuiscle a esa mujer, se le murió el marido y luego el hijo.
People also ask
What does chahuiztle mean?
What does ya nos cayó El Chahuistle mean?
What does ya nos cargó El chahuiztle mean?
What does chacharear mean?
Noun. chahuistle (fem.) ( pl. chahuistles) ( Mexico, botany) wheat leaf rust, brown rust (Puccinia triticina) ( Mexico, botany) bunt, pepperbrand (Tilletia laevis) Examples. Automatically generated practical examples in Spanish:
