Search results
Importar un huevo is an informal expression that translates to “to not care at all” or “to be completely indifferent.”. The word “huevo” literally means egg, but in this context, it’s used as slang for testicle. Therefore, the phrase can be interpreted as “it doesn’t matter one bit.”. Contents. Usage Examples.
In Spain, «a huevo» means «a tiro» or «alcance» (it’s easy, a piece of cake, a walk in the park). For example, «Te has preparado muy bien la entrevista y ya conoces al jefe, vas a conseguir el trabajo seguro, lo tienes a huevo» (You are well prepared for the interview and you already know the boss, so it’s a piece of cake for you).
Avoid taking the idiom literally. The literal translation of un huevo is “an egg.”. However, this idiom is used in a variety of contexts and has many different meanings depending on the situation. It’s important not to take the phrase too literally and understand its intended meaning within the context it’s being used.
"No me importa" means "it doesn't matter to me", "I don't mind" and "I don't care", so it doesn't necessarily have the negative tone the latter has. Another common expression is "me da igual". If you want to sound more negative, you could say "me importa un pimiento" (mild) or "me importa una mierda" (strong).
Mar 1, 2015 · Pesas un huevo. is translated as: You're heavy as hell. You can use it with lot of things. Me importa un huevo. [In don't give a shit] Me costó un huevo. [It was hard as shit] Caminé un huevo. [I walked a lot] And yes, it's vulgar, but pretty normal.
7. Molar un huevo. Molar is a slang Spanish expression used here in Spain. You can find it along with a whole list of Spanish expressions in this post. It means to be really cool or awesome. And to molar un huevo is to be extra super cool or awesome. ¡La fiesta en la playa moló un huevo! Conocimos a mucha gente guay y bailamos toda la noche.
People also ask
What does importar UN Huevo mean?
What does UN Huevo mean?
What does molar UN Huevo mean?
What does A Huevo mean in Mexico?
What does no me importa mean?
What does IR pisando Huevos mean?
The Mexican equivalent of "I don't give a fuck". Yes, you're right. No me importa can both be translated to "I don't care" or "I don't mind" depending of the context. Means it or that does not matter to me. Of course can be rude just like in English depending on usage and context, but is generallt considered negative.
