Search results
May 23, 2010 · Colpo di fulmine – Love at first sight. Example: “Per me e Lucia è stato un colpo di fulmine.” Translation: “For Lucia and me, it was love at first sight.” “Colpo di fulmine” is a romantic expression used to describe an instant and strong attraction to someone, akin to “love at first sight” in English. Fare il tifo – To ...
- Common Italian Slang Words and Phrases
- Italian Internet Slang
- Resources to Learn More Italian Slang
1. Avere la testa tra le nuvole — To have one’s head in the clouds
This means “to have one’s head in the clouds.” As it does in English, this means that someone is distracted or aloof. Example sentences: A:Sei stanco? (Are you tired?) B:No, perché?(No, why?) A:Hai la testa tra le nuvole!(You’ve got your head in the clouds!)
2. Prendere la palla al balzo — To take advantage of an opportunity
This phrase literally translates as “to take the ball at the bounce,” but it means something more like “to take the bull by the horns” or that someone is taking control of a situation or taking advantage of an opportunity. Example sentence: Ho incontrato il capo d’azienda. Ho preso la palla al balzo, e ho chiesto per un lavoro. (I met the boss of the company. I took advantage of the situation, and I asked for a job.)
3. Che palle! — How annoying!
Speaking of balls, che palletranslates literally to “what balls.” It really means “what a pain in the behind!” You probably know the more explicit English version of that phrase, which helps you say that something is annoying. Be careful of your company when you use this Italian slang phrase—grandma might not be into it. Example sentences: A: Ho perso il mio portafoglio e non posso uscire stasera. (I lost my wallet and can’t go out tonight.) B:Che palle!(What a pain!)
Like in almost every language on earth, Italian has, over the years, developed a robust collection of Internet slang, which is often referred to as “italiano chat” or “linguaggio sms” in Italian. Often these terms are used because they’re easier to type out on a smart phone or keyboard. Think “LOL” in English. Some common online slang terms are: 1....
There are hundreds of other slang expressions in Italian. Why not learn more of them? One easy way to learn more is by watching some of the many YouTube videos about slang words and phrases or Italian idioms! If you’re interested in more, you could also try a course. Babbel offers courses in informal Italian that could be a great solution for getti...
Apr 6, 2022 · Colpo di Fulmine. Colpo di fulmine means love at first sight! But it literally means a lightning strike. So it's like you were struck by love! It's as if love struck you unexpectedly and even as powerfully as a lightning bolt would. I think this quote explains it perfectly: “Colpo di fulmine. The thunderbolt, as Italians call it.
Oct 3, 2023 · A person might use “Ciao” in a message or email to say goodbye, “Ciao” in a message or email to say goodbye, such as “Ciao, talk to you soon!”. 18. Prego. Prego is a versatile slang term used in Italian to mean “you’re welcome” or “please.”. It is often used in response to “thank you” or to politely offer assistance.
- Mamma Mia. A quintessential expression of any native Italian speaker. “Mamma Mia” is a go-to exclamation for a myriad of emotions: happy, sad, frustration, you name it!
- Stare con le mani in mano. This expression literally translates “to stay with your hand in your other hand”. This phrase is used to describe someone who is idle or not doing anything productive.
- Pietro torna indietro. Meaning “Peter, go back!” This phrase is used when someone is getting on your nerves or annoying you. It’s a playful way to ask them to step back.
- In bocca al lupo. This is a commonly used expression to wish someone good luck, “In bocca al lupo” translates to “In the mouth of the wolf.” There is two ways to respond to this, either: “crepi” (meaning ‘may it die’ because the wolf is supposed to be an evil animal, so saying that means you’ll avoid any danger) or “lascialo vivere” (‘let it live’, which links to the famous Roman legend of the she-wolf who saved Romulus and Remus).
Dec 3, 2021 · Cool. Boring task. Chill out. Rip-off. Drunkenness. Italian word of the day. tutta. Example. Learn these 18 useful Italian colloquial words and expressions and find yourself conversing naturally with native Italian speakers.
People also ask
Which Italian slang expression translates to 'love at first sight'?
What is a good example of Italian slang?
How do I learn Italian slang?
What are Italian colloquial expressions?
How many Italian slang phrases are there?
What does a** mean in Italian?
Feb 6, 2022 · (Literally: It was a strike of lightning), meaning ‘it was love at first sight!. 6. Sei la mia anima gemella – You’re my soul mate. Found your soul mate? Then you should let them know! Use this romantic phrase in Italian to say that someone is your “twin soul” (this is how we literally translate this expression!).
